HomePL

I AM A LANGUAGE ARCHITECT

I build bridges to help you to get across English-Polish translations safely and accurately.

KIM JESTEM

Tłumacz Przysięgły oraz Publiczny Języka Angielskiego

Wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości pod numerem TP/114/20

Jestem wykwalifikowaną tłumaczką języka angielskiego, pracującą w Szkocji od 14 lat. Mam doświadczenie w tłumaczeniach medycznych, prawniczych, sądowych oraz w wieu innych dziedzinach. Oferuję usługi tłumaczeń pisemnych.

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia skontaktuj się ze mną, a ja udzielę Ci fachowej pomocy w zakresie tłumaczeń.

Pracuję dla siebie, więc do moich usług nie jest doliczana dodatkowa prowizja dla pośrednika.

DLACZEGO JA?

Oferuję najwyższej jakości tłumaczenia za przystępną cenę i w możliwie najkrótszym czasie. Dbam o stronę językową, a także o estetykę tłumaczenia. Otrzymasz dokumenty dobrze edytowane i wydrukowane laserowo na dobrej jakości papierze.

MOJE USŁUGI

Tłumaczenia przysięgłe / certyfikowane:

- akty Urzędu Stanu Cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu)
- zaświadczenia o zniżkach ubezpieczeniowych
- zaświadczenia o zatrudnieniu
- zaświadczenia o niekaralności
- dokumenty sądowe oraz upoważnienia notarialne
- świadectwa i dyplomy szkolne
- zaświadczenia lekarskie
- oraz wiele innych dokumentów

Tłumaczenia zwykłe

- życiorysy
- listy motywacyjne
- streszczenia
- umowy, itp.

Tłumaczenia specjalistyczne

- karty informacyjne leczenia szpitalnego
- dokumentacja medyczna
- teksty prawnicze, notarialne
- dokumentacja techniczna
- dokumentacja weterynaryjna

USŁUGI DODATKOWE

1. Pomoc w znalezieniu odpowiedniej firmy prawniczej zajmującej się odszkodowaniami w przypadku wypadków komunikacyjnych lub w miejscu pracy
2. Usługi dla studentów na poziomie studiów Bachelor (Hons) lub Master w edycji lub poprawie prac semestralnych oraz dyplomowych.

JAK SKORZYSTAĆ Z USŁUGI

Jeśli chcą Państwo skorzystać z moich usług, proszę:

- Przesłać mi zeskanowany dokument drogą elektroniczną (akceptowalne jest także dobrej jakosci zdjecie)
- Proszę poczekać na wycenę
- Gotowe tłumaczenie będzie dostępne do odebrania osobiście lub przesłane do Państwa pocztą. Kopia dokumentu zostanie wysłana drogą elektroniczną
- Dokonać płatność przelewem bankowym, PayPal lub zapłacić gotówką przy odbiorze. W niektórych przypadkach proszę o wpłatę zaliczki.